Login       My Wishlist
  My Cart
$0.00 / 0 items
 
Active Social Books
Presenting You With Books Worth Checking Out
 
International Access
Global Shipping Options Available
  Our Catalog   Humor   Limericks & Humorous Verse

Rhymes of Whimsy - The Complete Abol Tabol: Translated into rhyme-accurate English, with investigative analysis of hidden satire.


On Sale Now! Save 6% on the Rhymes of Whimsy - The Complete Abol Tabol: Translated into rhyme-accurate English, with investigative analysis of hidden satire. by Haton Cross Press at Active Social Books. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. Only very rarely comes along a book that both delights the senses and stimulates the intellect at the same time. This first and only complete


Product Description

Only very rarely comes along a book that both delights the senses and stimulates the intellect at the same time. This first and only complete translation of Abol Tabol in more than 100 years manages to do both with consummate ease.

With amazingly rhyme-accurate rendering that reads as if the poems had been penned in the English language to begin with, this translation preserves every single rollicking rhyme and the exact same cadences as in the originals. Each translated poem is one hundred percent line-accurate and evokes immediate nostalgia of the original in both rhyme and rhythm.

Abol Tabol is, in fact, cleverly disguised socio-political satire, written to mock the state of society and administration of early 20th century colonial India. The book provides groundbreaking analysis, linking the poems to specific historical events and uncovering the targeted satire hidden in many of the poems. It answers questions like: Who is Katth Buro? Which scandal in English parliament is the poem Gondho Bichar about? Which Bengal-school painting is mocked in Bhooturey Khela? Which three Indian statesmen were the Ahlaadi in real life?

With a total of more than 250 pages, this is a book in two parts: the first comprises the translated poems and more than 40 illustrations. The second contains investigative analysis and some never-before-published commentary on the symbolism and hidden meanings woven skillfully into the poems. The analysis is beautifully clear, concise and logical, and cites more than 45 separate bibliographical references.

This book turns conventional wisdom about Sukumar Ray's Abol Tabol on its head, and irrevocably changes the understanding of this timeless work forever. A must-read for enthusiasts of humorous nonsense verse, as well as for academicians and students engaged in comparative literature and South Asian literature studies.

Additional Information

Manufacturer:Haton Cross Press
Publisher:Haton Cross Press
Studio:Haton Cross Press
EAN:9780998655703
Item Size:0.64 x 8.5 x 8.5 inches
Package Weight:0.87 pounds
Package Size:5.5 x 0.64 x 0.64 inches

Rhymes of Whimsy - The Complete Abol Tabol: Translated into rhyme-accurate English, with investigative analysis of hidden satire. by Haton Cross Press

Buy Now:
Rhymes of Whimsy - The Complete Abol Tabol: Translated into rhyme-accurate English, with investigative analysis of hidden satire.

Brand: Haton Cross Press
4.4 out of 5 stars with 55 reviews
Condition: New
Lead Time: 1 - 2 Business Days
Availability: In Stock
$19.95
$18.93
You Save: 5%


Quantity:  

 


 


Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?


If you have any questions about this product by Haton Cross Press, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.

First Name:
Last Last:
Email Address:
Your Message:

Related Best Sellers


By Simon & Schuster
ean: 9781501197086, isbn: 1501197088,
The newest illustrated poetry collection in beloved author Judith Viorst’s “decade” series (from It’s Hard to Be Hip Over Thirty to Unexpectedly Eighty), exploring, with her signature savvy and humor, what it means to be an impending nonagena...

By Harry N. Abrams
ean: 9780810998155, isbn: 0810998157,
Domo is the funny, square-ish, brown creature that began life as a mascot for a Japanese TV network, but who has blown up into a beloved international phenomenon. His fuzzy, grinning mug has appeared everywhere from plush toys to figurines, T-shirts ...

By Brand: Faber n Faber
ean: 9780571137473, isbn: 0571137474,
Offers parodies of William Wordsworth, T.S. Eliot, and Emily Dickinson, and humorous sonnets, haiku, and love poems...

By Meadowbrook
ean: 9780671899820, isbn: 0671899821,
A hilarious anthology features works by Shel Silverstein, Jack Prelutsky, Judith Viorst, Jeffrey Moss, and others, and is packed with poems about stinky feet, burps, greasy-grimy-gopher-guts, and other favorite topics. Original. Tour....

By Able Muse Press
mpn: black & white illustrations, ean: 9781927409299, isbn: 1927409292,
In Melissa Balmain's Walking in on People, the serious is lightened with a generous serving of wit and humor, and the lighthearted is enriched with abundant wisdom. She shows us how poetry can be fun yet grounded in everyday challenges and triumphs, ...

By NYRB Classics
ean: 9781590170380, isbn: 1590170385,
The editors of this legendary and hilarious anthology write: "It would seem at a hasty glance that to make an anthology of Bad Verse is on the whole a simple matter . . . On the contrary . . . Bad Verse has its canons, like Good Verse. There is bad B...

By BookBaby
ean: 9780692606131, isbn: 0692606130,
Did you ever have to sit on the bench for the whole game at your school? Well, this little girl had to sit, not only on the bench, but on the bench in the hot, Florida sun! She is #28 a.k.a Annie Candy, and when this happens to her, she decides to ma...

By Brand: HMH Books for Young Readers
ean: 9780618051830, isbn: 061805183X,

By Pomegranate
mpn: FBA-|301501, ean: 9780764954269, isbn: 0764954261,
Edward Lear (English, 1812-1888) was a highly respected painter by trade, but today he is perhaps best known for his nonsense poems. His 'The Jumblies' had great appeal for Edward Gorey, because, as Gorey said, it 'was taught to me by my grandfather ...

By MorningStar Music Publishers
ean: 9780944529751, isbn: 0944529755,
The Church Year in Limericks is the result of my desire to start choir rehearsals in a new way. Some choir directors simply launch in, others start with an announcement or a short prayer; I wanted to find something that would engage the choir's atten...



Privacy Policy / Terms of Service
© 2018 - activesocialbooks.com. All Rights Reserved.